And while I could just instrument things on my own with a wrapper class around something like SyncCacheApi, I was wondering if it’s possible to add instrumentation with the project?
It looks like the way to go here is to have your own implementation of *CacheApi using this client. Or maybe contribute to some existing module that integrates Play and memcached so that is possible to activate opentracing.